KISJ provides learning, counseling, and other school-sponsored support to students based on the Academic, Career, Personal/Social, and Global Perspective Domains.
I give permission for my child to receive academic, social/emotional, college/career counseling, and/or any other support at Korea International School, Jeju Campus.
All services at KISJ are governed by the American School Counseling Association (ASCA) and its International Model for School Counselors, as well as the National Association of Special Education Teachers (NASET) Code of Ethics. Please see the KISJ School Counseling Program Information booklet.
Confidentiality*
I understand that the school learning specialist will keep information confidential, with the following exceptions.
- Presenting a serious danger to self or another person;
- Evidence or disclosure of abuse (physical or sexual) or neglect;
- Threats to school security;
- Pending criminal or delinquency proceedings.
*The school counselor or any other specialist will make the child aware of these limits to confidentiality and will inform the child when sharing information with others.
<번역본>
KIS Jeju에서는 학업, 진로, 개인/사회적, 그리고 전 세계적 시각의 범위에 기초하여 학생들에게 학업, 카운슬링, 그리고 학교 차원의 도움을 제공합니다.
학부모/보호자 본인은 자녀가 학업, 사회/감정적, 대학 진학 및 진로에 대한 상담, 그리고/또는 Korea International School, Jeju Campus 에서 또 다른 지원을 받는 것을 허락합니다.
KISJ에서 시행되는 모든 지원은 미국학교 카운슬링 협회(American School Counseling Association - ASCA) 및 그의 학교 카운슬러를 위한 국제적 규격 뿐만 아니라 특수 교육 교사 협회 (National Association of Special Education Teachers - NASET) 의 윤리강령을 따르게 됩니다. 학교 홈페이지에 공지된 KISJ School Counseling Program Information booklet 을 확인하여 주시기 바랍니다.
기밀사항*
학부모/보호자 본인은 본교 카운슬러가 학생의 상담 내용을 기밀로 유지하지만, 아래의 사항들은 제외됨을 알고 있습니다.
- 학생 본인이나 타인에게 위험한 행동을 하는 경우
- 학생이 부모로부터 방임되거나, 신체적 혹은 성(性 )적 학대를 받은 증거가 나타나는 경우
- 학교 안전에 위협을 가하는 경우
- 범죄 혹은 비행에 대한 법적 절차가 진행되고 있는 경우
(* 본교 카운슬러 및 학교의 스페셜리스트들은 학생에게 위에 명시된 사항들에 대한 기밀유지가 제한될 것임을 알리고, 정보가 공유가 되는 경우에는 학생에게 알리도록 합니다.)
* International Model for School Counselors (학교 카운슬러를 위한 국제적 규격)